Blizzard has shared a Blue Post, explaining that the current behavior on the Wrath Classic Beta that is preventing “melee weaving” for Hunters is confirmed not a bug. As for extra emphasis, Blizzard even confirms the intent behind the change from a Developer log from July 2008.
Hello,
I wanted follow up on this and put a bit of a pin in it and confirm that this is not a bug.