Blizzard has pushed two hotfixes for the WoW Classic PTR, addressing the issue regarding jump disconnects and the Fenrus encounter in Shadowfang Keep.
Hotfixes for Jump Disconnect
A hotfix has been deployed for this issue and it should now be resolved. Thank you for your patience.