Blizzard added a small quality-of-life improvement to quest tracking in Patch 10.1.
When you click on a quest in your Quest Log, the number icon associated with that quest will now be highlighted with a circle on the zone map.
You can watch the animation in the following short clip by MrGM.
