You can change the quest background color in Patch 10.2.
A new Quest Background Color Accessibility Option has been added to the game in Patch 10.2. Here’s a snapshot of the background you can select. Courtesy of Reddit user Xevengar.
New Quest Background Color Accessibility Options in Patch 10.2
byu/Xevengar inwow