There’s a simple way to check the current weekly Renown cap in the game.

All you need to do is hover over the Renown level circle in the Renown window and it will tell you if you can earn more Renown that week or if you’ve reached the weekly cap.

Kudos goes to kudles for sharing this on Reddit.