You can return to the Emerald Dream in Patch 10.2 through a portal located in Valdrakken.
The portal can be found in Valdrakken’s Emerald Enclave. It’s located between two banners near a Portal Bearer.
However, if you haven’t started the Emerald Dream questline, the portal won’t be there.
