Character copies are now enabled on the Dragonflight Beta and we found out that Covenant Abilities and Legendaries WILL NOT WORK outside Shadowlands content.
When the Dragonflight pre-patch goes live, Shadowlands Covenant Abilities and Legendaries will be disabled outside of Shadowlands content. Image courtesy of MrGM.